Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Albanų-Švedų - kuj oj shiptark

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AlbanųAnglųŠvedų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
kuj oj shiptark
Tekstas
Pateikta olivia66
Originalo kalba: Albanų

kuj oj shiptark

Pavadinimas
Hej , var är du någonstans Alban?
Vertimas
Švedų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Hej , var är du någonstans Alban?
Validated by Piagabriella - 19 gruodis 2007 21:29





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

19 gruodis 2007 20:10

Bauhaus
Žinučių kiekis: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 gruodis 2007 21:27

Piagabriella
Žinučių kiekis: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!