Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألبانى -سويدي - kuj oj shiptark

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألبانى انجليزيسويدي

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
kuj oj shiptark
نص
إقترحت من طرف olivia66
لغة مصدر: ألبانى

kuj oj shiptark

عنوان
Hej , var är du någonstans Alban?
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Hej , var är du någonstans Alban?
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 19 كانون الاول 2007 21:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 كانون الاول 2007 20:10

Bauhaus
عدد الرسائل: 1
Den korrekta översättningen borde väl vara "Hej Alban, var är du någonstans?"

19 كانون الاول 2007 21:27

Piagabriella
عدد الرسائل: 641
Tack, Bauhaus. Du kanske har rätt, samtidigt är det inte av jättestor betydelse, eftersom denna översättningen bara avser betydelsen (då är sådana formfrågor mindre viktiga). Men tack så mycker för hjälpen!