Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Portugisiskt - Weihnachtsmann

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Spanskt

Franskt

Rumenskt

Enskt

Japanskt

Kroatiskt

Føroyskt

Serbiskt

Ungarskt

Slovakiskt

Hollendskt

Bulgarskt

Portugisiskt brasiliskt

Bosniskt

Italskt

Esperanto

Danskt

Arabiskt

Bretonskt

Hebraiskt

Katalanskt

Turkiskt

Grikskt

Kinesiskt einfalt

Polskt

Finskt

Svenskt

Kekkiskt

Latín

Portugisiskt

Russiskt

Ukrainskt

Norskt

Klingon

Albanskt

Indonesiskt

Lettiskt

Íslenskt

Tagalog

Estiskt

Georgiskt

Litavskt

Persiskt

Frísiskt

Koreiskt

Heiti	Weihnachtsmann
Tekstur Framborið av italo07	Uppruna mál: Týkst Weihnachtsmann
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Pai Natal
Umseting Portugisiskt Umsett av pias	Ynskt mál: Portugisiskt Pai Natal
Viðmerking um umsetingina	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Góðkent av guilon - 5 Desember 2007 01:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 November 2007 21:44
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 November 2007 21:43
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 November 2007 21:45
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 November 2007 21:52
	pias Tal av boðum: 8113	yep... It's kind of useful!