Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Portugués - Weihnachtsmann

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Español

Francés

Rumano

Inglés

Japonés

Croata

Faroés

Serbio

Húngaro

Eslovaco

Neerlandés

Búlgaro

Portugués brasileño

Bosnio

Italiano

Esperanto

Danés

Árabe

Bretón

Hebreo

Catalán

Turco

Griego

Chino simplificado

Polaco

Finés

Sueco

Checo

Latín

Portugués

Ruso

Ucraniano

Noruego

Klingon

Albanés

Indonesio

Letón

Islandés

Tagalo

Estonio

Georgiano

Lituano

Persa

Frisón

Coreano

Título	Weihnachtsmann
Texto Propuesto por italo07	Idioma de origen: Alemán Weihnachtsmann
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Pai Natal
Traducción Portugués Traducido por pias	Idioma de destino: Portugués Pai Natal
Nota acerca de la traducción	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Última validación o corrección por guilon - 5 Diciembre 2007 01:27

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Noviembre 2007 21:44
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 Noviembre 2007 21:43
	pias Cantidad de envíos: 8113	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 Noviembre 2007 21:45
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 Noviembre 2007 21:52
	pias Cantidad de envíos: 8113	yep... It's kind of useful!