Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ポルトガル語 - Weihnachtsmann

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

スペイン語

フランス語

ルーマニア語

日本語

クロアチア語

フェロー語

セルビア語

ハンガリー語

スロバキア語

オランダ語

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

ボスニア語

イタリア語

エスペラント

デンマーク語

アラビア語

ブルトン語

ヘブライ語

カタロニア語

トルコ語

ギリシャ語

中国語簡体字

ポーランド語

フィンランド語

スウェーデン語

チェコ語

ラテン語

ポルトガル語

ロシア語

ウクライナ語

ノルウェー語

クリンゴン語

アルバニア語

インドネシア語

ラトビア語

アイスランド語

タガログ語

エストニア語

グルジア語

リトアニア語

ペルシア語

フリジア語

韓国語

タイトル	Weihnachtsmann
テキスト italo07様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Weihnachtsmann
翻訳についてのコメント	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	Pai Natal
翻訳ポルトガル語 pias様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Pai Natal
翻訳についてのコメント	Papai Noel= Brazilian Portuguese

最終承認・編集者 guilon - 2007年 12月 5日 01:27

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 21日 21:44
	casper tavernello 投稿数: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		2007年 11月 21日 21:43
	pias 投稿数: 8113	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		2007年 11月 21日 21:45
	casper tavernello 投稿数: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		2007年 11月 21日 21:52
	pias 投稿数: 8113	yep... It's kind of useful!