Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Portugisisk - Weihnachtsmann

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Spansk

Fransk

Rumensk

Engelsk

Japansk

Kroatisk

Færøysk

Serbisk

Ungarsk

Slovakisk

Nederlansk

Bulgarsk

Brasilsk portugisisk

Bosnisk

Italiensk

Esperanto

Dansk

Arabisk

Bretonsk

Hebraisk

Katalansk

Tyrkisk

Gresk

Kinesisk med forenklet

Polsk

Finsk

Svensk

Tsjekkisk

Latin

Portugisisk

Russisk

Ukrainsk

Norsk

Klingonsk

Albansk

Indonesisk

Latvisk

Islandsk

Tagalog

Estisk

Georgisk

Litauisk

Persisk

Frisisk

Koreansk

Tittel	Weihnachtsmann
Tekst Skrevet av italo07	Kildespråk: Tysk Weihnachtsmann
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Pai Natal
Oversettelse Portugisisk Oversatt av pias	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Pai Natal
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Senest vurdert og redigert av guilon - 5 Desember 2007 01:27

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 November 2007 21:44
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 November 2007 21:43
	pias Antall Innlegg: 8113	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 November 2007 21:45
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 November 2007 21:52
	pias Antall Innlegg: 8113	yep... It's kind of useful!