Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Bretonskt - I need the opinion of the community

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Hollendskt

Portugisiskt

Arabiskt

Týkst

Albanskt

Serbiskt

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Esperanto

Danskt

Turkiskt

Spanskt

Grikskt

Kinesiskt einfalt

Rumenskt

Ukrainskt

Russiskt

Kinesiskt

Katalanskt

Bulgarskt

Finskt

Japanskt

Kekkiskt

Kroatiskt

Svenskt

Polskt

Hebraiskt

Ungarskt

Makedonskt

Bosniskt

Bretonskt

Norskt

Estiskt

Latín

Koreiskt

Litavskt

Frísiskt

Slovakiskt

Føroyskt

Klingon

Íslenskt

Persiskt

Kurdiskt

Lettiskt

Indonesiskt

Georgiskt

Afrikaans

Írskt

Tai

Vjetnamesiskt

Aserbadjanskt

Tagalog

Franskt

Umbidnar umsetingar:

Nepalskt

Heiti	I need the opinion of the community
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Heiti	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Umseting Bretonskt Umsett av abies-alba	Ynskt mál: Bretonskt Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Góðkent av cucumis

- 20 Juni 2007 14:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Juni 2007 14:09
	cucumis Tal av boðum: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 Juni 2007 14:22
	abies-alba Tal av boðum: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 Juni 2007 14:30
	cucumis Tal av boðum: 3785	OK I've accepted it now.