Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



10अनुबाद - अंग्रेजी-Breton - I need the opinion of the community

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीडचपोर्तुगालीअरबीजर्मनअल्बेनियनसरबियनब्राजिलियन पर्तुगिज  इतालियनएस्पेरान्तोडेनिसतुर्केलीस्पेनीयुनानेलीचिनीया (सरल)रोमानियनUkrainianरूसीचीनीयाकातालानBulgarianफिनल्यान्डीजापानीचेकक्रोएसियनस्विडेनीपोलिसयहुदीहन्गेरियनMacedonianBosnianBretonनर्वेजियनइस्तोनियनLatinकोरियनलिथुएनियनFrisianस्लोभाकफरोईजक्लिनगनIcelandicPersian languageKurdishLatvianIndonesianGeorgianअफ्रिकी आइरिसThaiVietnameseAzerbaijaniTagalogफ्रान्सेली
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु: नेपाली

शीर्षक
I need the opinion of the community
हरफ
cucumisद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

शीर्षक
Efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h
अनुबाद
Breton

abies-albaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Breton

Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-mañ met efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h da vezañ sur eo mat an talvoudegezh.
Validated by cucumis - 2007年 जुन 20日 14:29





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 20日 14:09

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions

2007年 जुन 20日 14:22

abies-alba
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5
Sorry,



Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-mañ met efer am eus deus soñj an holl ac'hanoc'h da vezañ sur eo mat an talvoudegezh

Now, it's right.

2007年 जुन 20日 14:30

cucumis
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3785
OK I've accepted it now.