Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kibretoni - I need the opinion of the community

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiholanzi

Kireno

Kiarabu

Kijerumani

Kialbeni

Kisabia

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kiesperanto

Kideni

Kituruki

Kihispania

Kigiriki

Kichina kilichorahisishwa

Kiromania

Kiukreni

Kirusi

Kichina cha jadi

Kikatalani

Kibulgeri

Kifini

Kijapani

Kicheki

Kikorasia

Kiswidi

Kipolishi

Kiyahudi

Kihangeri

Kimasedoni

Kibsonia

Kibretoni

Kinorwe

Kiestoni

Kilatini

Kikorea

Kilithuania

Kifrisi

Kislovakia

Kifaroisi

Kiklingoni

Kiasilindi

Kiajemi

Kikurdi

Kilatvia

Kiindonesia

Kijojia

Kiafrikana

Kiayalandi

Kitai

Kivietinamu

Kiazabaijani

Kitagalogi

Kifaransa

tafsiri zilizoombwa:

Kinepali

Kichwa	I need the opinion of the community
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Kichwa	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Tafsiri Kibretoni Ilitafsiriwa na abies-alba	Lugha inayolengwa: Kibretoni Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 20 Juni 2007 14:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		20 Juni 2007 14:09
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 Juni 2007 14:22
	abies-alba Idadi ya ujumbe: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 Juni 2007 14:30
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	OK I've accepted it now.