Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-ラテン語 - Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ラテン語

カテゴリ表現

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ...
テキスト cfc_milanov様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð§Ð¾Ð²ÐµÐº Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð» Ð´Ð° ÑƒÐ¼Ñ€Ðµ,Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð² Ðµ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚.

タイトル	Homo mori velle debuit...
翻訳ラテン語 Aneta B.様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 Homo mori velle debuit, ut intelligat quam pulchra vita sit.
翻訳についてのコメント	Bridge by Via Luminosa, but sent to me by the requester: "One must have desired death in order to understand how beautiful life is."

最終承認・編集者 Efylove - 2010年 4月 13日 20:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 4月 1日 21:59
	Efylove 投稿数: 1015	I suggest: "must have desidered" --> "voluisse debet"
		2010年 4月 1日 22:02
	Aneta B. 投稿数: 4487	Hello! Nice to see you here again. Why Efee? It is "infinitivum perfecti"...
		2010年 4月 1日 22:07
	Aneta B. 投稿数: 4487	Maybe: "velle debebat/debuisset"??
		2010年 4月 12日 18:50
	cfc_milanov 投稿数: 1	Which is correct? debet or debuit??? , And I was glad to meet again
		2010年 4月 13日 20:04
	Efylove 投稿数: 1015	Yeah Aneta, you're right.