Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-英語 - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

アルバニア語

カテゴリ説明 - 愛 / 友情

タイトル	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
テキスト omar_1987様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

タイトル	Think about me, whisper softly my name ...
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 11月 12日 13:23

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 10日 20:28
	lilian canale 投稿数: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		2008年 11月 10日 22:26
	aabc 投稿数: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		2008年 11月 10日 22:34
	maki_sindja 投稿数: 1206	Thanks aabc.
		2008年 11月 11日 11:21
	Lein 投稿数: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.