Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ολλανδικά-Αγγλικά - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ολλανδικά

Αγγλικά

Αλβανικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Κείμενο Υποβλήθηκε από omar_1987	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

τίτλος	Think about me, whisper softly my name ...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 12 Νοέμβριος 2008 13:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Νοέμβριος 2008 20:28
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 Νοέμβριος 2008 22:26
	aabc Αριθμός μηνυμάτων: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 Νοέμβριος 2008 22:34
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	Thanks aabc.
		11 Νοέμβριος 2008 11:21
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.