Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Hollandsk-Engelsk - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Hollandsk

Engelsk

Albansk

Kategori Forklaringer - Kærlighed / Venskab

Titel	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Tekst Tilmeldt af omar_1987	Sprog, der skal oversættes fra: Hollandsk Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Titel	Think about me, whisper softly my name ...
Oversættelse Engelsk Oversat af maki_sindja	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Senest valideret eller redigeret af lilian canale

- 12 November 2008 13:23

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 November 2008 20:28
	lilian canale Antal indlæg: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 November 2008 22:26
	aabc Antal indlæg: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 November 2008 22:34
	maki_sindja Antal indlæg: 1206	Thanks aabc.
		11 November 2008 11:21
	Lein Antal indlæg: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.