Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Hollendskt-Enskt - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Hollendskt

Enskt

Albanskt

Bólkur Frágreiðing - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Tekstur Framborið av omar_1987	Uppruna mál: Hollendskt Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Heiti	Think about me, whisper softly my name ...
Umseting Enskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Enskt Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Góðkent av lilian canale

- 12 November 2008 13:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		10 November 2008 20:28
	lilian canale Tal av boðum: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 November 2008 22:26
	aabc Tal av boðum: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 November 2008 22:34
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Thanks aabc.
		11 November 2008 11:21
	Lein Tal av boðum: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.