Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Anglès - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Anglès

Albanès

Categoria Explicacions - Amor / Amistat

Títol	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Text Enviat per omar_1987	Idioma orígen: Neerlandès Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Títol	Think about me, whisper softly my name ...
Traducció Anglès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Anglès Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Novembre 2008 13:23

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		10 Novembre 2008 20:28
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 Novembre 2008 22:26
	aabc Nombre de missatges: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 Novembre 2008 22:34
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Thanks aabc.
		11 Novembre 2008 11:21
	Lein Nombre de missatges: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.