Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Englisch - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Englisch

Albanisch

Kategorie Erklärungen - Liebe / Freundschaft

Titel	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Text Übermittelt von omar_1987	Herkunftssprache: Niederländisch Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Titel	Think about me, whisper softly my name ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von maki_sindja	Zielsprache: Englisch Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 12 November 2008 13:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 November 2008 20:28
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 November 2008 22:26
	aabc Anzahl der Beiträge: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 November 2008 22:34
	maki_sindja Anzahl der Beiträge: 1206	Thanks aabc.
		11 November 2008 11:21
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.