Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Английский - Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Английский

Албанский

Категория Пояснения - Любoвь / Дружба

Статус	Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Tекст Добавлено omar_1987	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je m'n ziel voor altijd Denk aan mij, dan kun jij verstaan Gevoelens heel diep in mij, Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

Статус	Think about me, whisper softly my name ...
Перевод Английский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Английский Think about me, whisper softly my name I give you my soul forever Think about me, then you can understand Feelings very deep inside me, So dare to dream, I'm leaving you free for a while

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Ноябрь 2008 13:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		10 Ноябрь 2008 20:28
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	omar_1987, Translations in the field of messages are not allowed. Why did you do the translation that you, yourself required?
		10 Ноябрь 2008 22:26
	aabc Кол-во сообщений: 21	at the end after "i'm leaving you free" you need to ad "for a while"
		10 Ноябрь 2008 22:34
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Thanks aabc.
		11 Ноябрь 2008 11:21
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Very nice! I would say 'feelings very deep inside me'.