Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-丹麦语 - yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语英语希腊语西班牙语意大利语巴西葡萄牙语希伯来语拉丁语库尔德语波斯語丹麦语

讨论区 诗歌

标题
yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
正文
提交 gamine
源语言: 土耳其语

yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım

标题
Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
翻译
丹麦语

翻译 OrdinaryCat
目的语言: 丹麦语

Jeg var alene,
Jeg tænkte på dig,
Jeg tænkte på dig,
Jeg var alene.
Anita_Luciano认可或编辑 - 2008年 五月 7日 02:28





最近发帖

作者
帖子

2008年 五月 1日 16:49

gamine
文章总计: 4611
sometimes I don't really understand. I'm told I have
asked for a translation WHICH ACTUALLY is translated by me. Why should I ask for a translation to Danish or even to French.


And this one I had already translated it!!!
PLEASE, try to let me understand;

2008年 五月 1日 16:49

OrdinaryCat
文章总计: 8
maybe others have requested to have your translation translated into another language?

2008年 五月 1日 16:55

gamine
文章总计: 4611
you may be right OrdinaryCat, But I asked for this one in Danish, but your translation is just fine. It's just bacause it isn't the first time .

THANKS FOR YOUR ANSWER. SMILE.