Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Dansk - yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskTyskEngelskGræskSpanskItalienskPortugisisk brasilianskHebraiskLatinKurdiskPersiskDansk

Kategori Poesi

Titel
yalnızdım seni dusundum seni dusundum ...
Tekst
Tilmeldt af gamine
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

yalnızdım
seni dusundum
seni dusundum
yalnızdım

Titel
Jeg var alene, jeg tænkte på dig, jeg tænkte på dig, jeg var alene.
Oversættelse
Dansk

Oversat af OrdinaryCat
Sproget, der skal oversættes til: Dansk

Jeg var alene,
Jeg tænkte på dig,
Jeg tænkte på dig,
Jeg var alene.
Senest valideret eller redigeret af Anita_Luciano - 7 Maj 2008 02:28





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

1 Maj 2008 16:49

gamine
Antal indlæg: 4611
sometimes I don't really understand. I'm told I have
asked for a translation WHICH ACTUALLY is translated by me. Why should I ask for a translation to Danish or even to French.


And this one I had already translated it!!!
PLEASE, try to let me understand;

1 Maj 2008 16:49

OrdinaryCat
Antal indlæg: 8
maybe others have requested to have your translation translated into another language?

1 Maj 2008 16:55

gamine
Antal indlæg: 4611
you may be right OrdinaryCat, But I asked for this one in Danish, but your translation is just fine. It's just bacause it isn't the first time .

THANKS FOR YOUR ANSWER. SMILE.