Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Шведська - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Румунська

Грецька

Шведська

Албанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Текст Публікацію зроблено Naatey	Мова оригіналу: Іспанська La Ãºnica que me hace sonreÃr

Заголовок	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Переклад Шведська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Шведська Den enda som fÃ¥r mig att le.

Затверджено pias - 5 Грудня 2007 14:46

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Грудня 2007 14:55
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Грудня 2007 18:35
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Грудня 2007 18:50
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!