Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Suedeză - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Română

Greacă

Suedeză

Albaneză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Text Înscris de Naatey	Limba sursă: Spaniolă La Ãºnica que me hace sonreÃr

Titlu	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Traducerea Suedeză Tradus de casper tavernello	Limba ţintă: Suedeză Den enda som fÃ¥r mig att le.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 5 Decembrie 2007 14:46

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Decembrie 2007 14:55
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Decembrie 2007 18:35
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Decembrie 2007 18:50
	Anita_Luciano Numărul mesajelor scrise: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!