Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Svenskt - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Rumenskt

Grikskt

Svenskt

Albanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Tekstur Framborið av Naatey	Uppruna mál: Spanskt La Ãºnica que me hace sonreÃr

Heiti	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Umseting Svenskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Svenskt Den enda som fÃ¥r mig att le.

Góðkent av pias - 5 Desember 2007 14:46

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Desember 2007 14:55
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Desember 2007 18:35
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Desember 2007 18:50
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!