Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Σουηδικά - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ρουμανικά

Ελληνικά

Σουηδικά

Αλβανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Κείμενο Υποβλήθηκε από Naatey	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά La Ãºnica que me hace sonreÃr

τίτλος	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά Den enda som fÃ¥r mig att le.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 5 Δεκέμβριος 2007 14:46

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Δεκέμβριος 2007 14:55
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Δεκέμβριος 2007 18:35
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Δεκέμβριος 2007 18:50
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!