Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - It's been a long time since you logged in

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Російська

Іспанська

Китайська спрощена

Німецька

Польська

Румунська

Турецька

Шведська

Італійська

Фінська

Хорватська

Грецька

Данська

Сербська

Китайська

Болгарська

Португальська (Бразилія)

Українська

Голландська

Каталанська

Португальська

Угорська

Есперанто

Японська

Арабська

Литовська

Французька

Боснійська

Давньоєврейська

Албанська

Норвезька

Естонська

Корейська

Латинська

Словацька

Чеська

Латвійська

Клінгонська

Ісландська

Перська

Індонезійська

Грузинська

Ірландська

Афріканас

Малайська

Тайська

Гінді

В'єтнамська

Запитані переклади:

Непалі

Заголовок	It's been a long time since you logged in
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Заголовок	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Переклад Латинська Переклад зроблено charisgre	Мова, якою перекладати: Латинська Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Пояснення стосовно перекладу	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

Затверджено Porfyhr - 14 Вересня 2007 19:25