Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - It's been a long time since you logged in

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Russisk

Spansk

Kinesisk med forenklet

Tysk

Polsk

Rumensk

Tyrkisk

Svensk

Italiensk

Finsk

Kroatisk

Gresk

Dansk

Serbisk

Kinesisk

Bulgarsk

Brasilsk portugisisk

Ukrainsk

Nederlansk

Katalansk

Portugisisk

Ungarsk

Esperanto

Japansk

Arabisk

Litauisk

Fransk

Bosnisk

Hebraisk

Albansk

Norsk

Estisk

Koreansk

Latin

Slovakisk

Tsjekkisk

Latvisk

Klingonsk

Islandsk

Persisk

Indonesisk

Georgisk

Irske

Afrikaans

Malaysisk

Thai

Hindi

Vietnamesisk

Etterspurte oversettelser:

Nepali

Tittel	It's been a long time since you logged in
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Tittel	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Oversettelse Latin Oversatt av charisgre	Språket det skal oversettes til: Latin Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

Senest vurdert og redigert av Porfyhr - 14 September 2007 19:25