Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - It's been a long time since you logged in

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Russo

Spagnolo

Cinese semplificato

Tedesco

Polacco

Rumeno

Turco

Svedese

Italiano

Finlandese

Croato

Greco

Danese

Serbo

Cinese

Bulgaro

Portoghese brasiliano

Ucraino

Olandese

Catalano

Portoghese

Ungherese

Esperanto

Giapponese

Arabo

Lituano

Francese

Bosniaco

Ebraico

Albanese

Norvegese

Estone

Coreano

Latino

Slovacco

Ceco

Lettone

Klingon

Islandese

Persiano

Indonesiano

Georgiano

Irlandese

Afrikaans

Malese

Thailandese

Hindi

Vietnamita

Traduzioni richieste:

Nepalese

Titolo	It's been a long time since you logged in
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Titolo	Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Traduzione Latino Tradotto da charisgre	Lingua di destinazione: Latino Tamdiu abusque ultima conexione tua est. Praesumimus te non longius cupidum petitionum tuarum esse. Si non conecteris per DDD dies, petitiones tuae removebuntur.
Note sulla traduzione	In Latin to be interested is "tua interesse" in this case and sounds a little odd. It sounded better to me "cupidus" - the translation would be more like: If you don't wish anymore to have your requests.

Ultima convalida o modifica di Porfyhr - 14 Settembre 2007 19:25