Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - vitalidade

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Англійська

Французька

Італійська

Голландська

Іспанська

Фінська

Угорська

Заголовок	vitalidade
Текст Публікацію зроблено celiasmacedo	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) vitalidade
Пояснення стосовно перекладу	preciso da traduÃ§Ã£o desta palavra em vÃ¡rios idiomas <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	vitalitÃ©
Переклад Французька Переклад зроблено frajofu	Мова, якою перекладати: Французька vitalitÃ©
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Затверджено pias - 28 Грудня 2010 08:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Січня 2007 11:26
	cucumis Кількість повідомлень: 3785	frajoju you are very obstinated This translation is very easy and your translation "vitale" (an adjective) was completly wrong. The good one is "vitalitÃ©" (noun). Once again, stop translating in languages you don't know. Once again, cucumis is not a game. Experts are here to check the translation but they are not your professor and can't spend too many times rejecting again and again the same translations by the same persons.