Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Francés - vitalidade

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoAlemánInglésFrancésItalianoNeerlandésEspañolFinésHúngaro

Título
vitalidade
Texto
Propuesto por celiasmacedo
Idioma de origen: Portugués brasileño

vitalidade
Nota acerca de la traducción
preciso da tradução desta palavra em vários idiomas

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
vitalité
Traducción
Francés

Traducido por frajofu
Idioma de destino: Francés

vitalité
Nota acerca de la traducción
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última validación o corrección por pias - 28 Diciembre 2010 08:26





Último mensaje

Autor
Mensaje

12 Enero 2007 11:26

cucumis
Cantidad de envíos: 3785
frajoju you are very obstinated
This translation is very easy and your translation "vitale" (an adjective) was completly wrong. The good one is "vitalité" (noun). Once again, stop translating in languages you don't know. Once again, cucumis is not a game. Experts are here to check the translation but they are not your professor and can't spend too many times rejecting again and again the same translations by the same persons.