Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Email notification when a translation is done

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Румунська

Грецька

Каталанська

Іспанська

Арабська

Голландська

Португальська (Бразилія)

Болгарська

Турецька

Італійська

Французька

Давньоєврейська

Німецька

Шведська

Китайська спрощена

Португальська

Сербська

Албанська

Литовська

Китайська

Польська

Данська

Японська

Російська

Есперанто

Фінська

Чеська

Угорська

Хорватська

Норвезька

Естонська

Корейська

Словацька

Перська

Курдська

Афріканас

Монгольська

Гінді

Тайська

В'єтнамська

Запитані переклади:

Ірландська

Заголовок	Email notification when a translation is done
Текст Публікацію зроблено cucumis	Мова оригіналу: Англійська I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Заголовок	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Переклад Іспанська Переклад зроблено Sah	Мова, якою перекладати: Іспанська Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Затверджено cucumis

- 28 Жовтня 2006 18:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Жовтня 2006 15:01
	SusanaRVida Кількість повідомлень: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."