Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - Email notification when a translation is done

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Гръцки

Каталонски

Испански

Арабски

Холандски

Португалски Бразилски

Български

Турски

Италиански

Френски

Иврит

Немски

Swedish

Китайски Опростен

Португалски

Сръбски

Албански

Литовски

Китайски

Полски

Датски

Японски

Руски

Есперанто

Фински

Чешки

Hungarian

Хърватски

Норвежки

Естонски

Корейски

Словашки

Персийски език

Кюрдски

Африкански

Монголски

Хинди

Тайски

Виетнамски

Желани преводи:

Ирландски

Заглавие	Email notification when a translation is done
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Заглавие	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Превод Испански Преведено от Sah	Желан език: Испански Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

За последен път се одобри от cucumis

- 28 Октомври 2006 18:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Октомври 2006 15:01
	SusanaRVida Общо мнения: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."