Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - Email notification when a translation is done

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Kreikka

Katalaani

Espanja

Arabia

Hollanti

Brasilianportugali

Bulgaria

Turkki

Italia

Ranska

Heprea

Saksa

Ruotsi

Kiina (yksinkertaistettu)

Portugali

Serbia

Albaani

Liettua

Kiina

Puola

Tanska

Japani

Venäjä

Esperanto

Suomi

Tšekki

Unkari

Kroaatti

Norja

Viro

Korea

Slovakki

Persian kieli

Kurdi

Afrikaans

Mongolia

Hindi

Thain kieli

Vietnamin

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Otsikko	Email notification when a translation is done
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Otsikko	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Käännös Espanja Kääntäjä Sah	Kohdekieli: Espanja Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 28 Lokakuu 2006 18:50

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Lokakuu 2006 15:01
	SusanaRVida Viestien lukumäärä: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."