Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Испанский - Email notification when a translation is done

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Греческий

Каталанский

Испанский

Арабский

Голландский

Португальский (Бразилия)

Болгарский

Турецкий

Итальянский

Французский

Иврит

Немецкий

Шведский

Китайский упрощенный

Португальский

Сербский

Албанский

Литовский

Китайский

Польский

Датский

Японский

Русский

Эсперанто

Финский

Чешский

Венгерский

Хорватский

Норвежский

эстонский

Корейский

Словацкий

Персидский язык

Курдский язык

Африкаанс

Монгольский

Хинди

Тайский

Вьетнамский

Запрошенные переводы:

ирландский

Статус	Email notification when a translation is done
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Статус	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Перевод Испанский Перевод сделан Sah	Язык, на который нужно перевести: Испанский Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Последнее изменение было внесено пользователем cucumis

- 28 Октябрь 2006 18:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2006 15:01
	SusanaRVida Кол-во сообщений: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."