Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Spagnolo - Email notification when a translation is done

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Rumeno

Greco

Catalano

Spagnolo

Arabo

Olandese

Portoghese brasiliano

Bulgaro

Turco

Italiano

Francese

Ebraico

Tedesco

Svedese

Cinese semplificato

Portoghese

Serbo

Albanese

Lituano

Cinese

Polacco

Danese

Giapponese

Russo

Esperanto

Finlandese

Ceco

Ungherese

Croato

Norvegese

Estone

Coreano

Slovacco

Persiano

Curdo

Afrikaans

Mongolo

Hindi

Thailandese

Vietnamita

Traduzioni richieste:

Irlandese

Titolo	Email notification when a translation is done
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Titolo	InformaciÃ³n por correo cuando una traducciÃ³n estÃ© lista
Traduzione Spagnolo Tradotto da Sah	Lingua di destinazione: Spagnolo Quiero ser informado por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista y/o sea acceptada.

Ultima convalida o modifica di cucumis

- 28 Ottobre 2006 18:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Ottobre 2006 15:01
	SusanaRVida Numero di messaggi: 57	Es "aceptada", no "acceptada". El "y/o" es un anglicismo en espaÃ±ol. La forma pasiva no es propia del espaÃ±ol. En consecuencia, la frase deberÃa ser: "Quiero que se me informe por correo cuando esta traducciÃ³n estÃ© lista o se haya aceptado."