Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Французский-Польский - Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынскийГреческийКаталанскийИспанскийАрабскийГолландскийПортугальский (Бразилия)БолгарскийТурецкийИтальянскийФранцузскийИвритНемецкийШведскийКитайский упрощенный ПортугальскийСербскийАлбанскийЛитовскийКитайскийПольскийДатскийЯпонскийРусскийЭсперантоФинскийЧешскийВенгерскийХорватскийНорвежскийэстонскийКорейскийСловацкийПерсидский языкКурдский языкАфрикаансМонгольскийХиндиТайскийВьетнамский
Запрошенные переводы: ирландский

Статус
Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turka

Je veux être notifié(e) par email lorsque cette traduction sera faite et/ou acceptée.

Статус
Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Перевод
Польский

Перевод сделан esterah
Язык, на который нужно перевести: Польский

Chcę zostać poinformowany na e-mail, kiedy to tłumaczenie będzie gotowe lub zaakceptowane.
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 27 Март 2009 20:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Январь 2008 21:53

Olesniczanin
Кол-во сообщений: 73
This translation is bad and contains a lot of common errors. I would suggest this one:

Chcę zostać poinformowany przez e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.

11 Январь 2008 06:04

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Polish experts, can you tell us what you think about this?

CC: bonta dariajot

11 Январь 2008 18:38

bonta
Кол-во сообщений: 218
Is it possible to know who accepted this one?

I would feel terrible if I was the one accepting this, but everything is possible...

Dzięki Olesniczanin, doskonałe tłumaczenie