Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Poljski - Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiRumunskiGrckiKatalonskiSpanskiArapskiHolandskiPortugalski brazilskiBugarskiTurskiItalijanskiFrancuskiHebrejskiNemackiSvedskiKineski pojednostavljeniPortugalskiSrpskiAlbanskiLitvanskiKineskiPoljskiDanskiJapanskiRuskiEsperantoFinskiCeskiMadjarskiHrvatskiNorveskiEstonskiKoreanskiSlovackiPersijski jezikKurdskiAfrickiMongolskiHinduTajlandskiVijetnamski
Traženi prevodi: Irski

Natpis
Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Tekst
Podnet od cucumis
Izvorni jezik: Francuski Preveo turka

Je veux être notifié(e) par email lorsque cette traduction sera faite et/ou acceptée.

Natpis
Chcę zostać poinformowany na e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Prevod
Poljski

Preveo esterah
Željeni jezik: Poljski

Chcę zostać poinformowany na e-mail, kiedy to tłumaczenie będzie gotowe lub zaakceptowane.
Poslednja provera i obrada od Edyta223 - 27 Mart 2009 20:18





Poslednja poruka

Autor
Poruka

10 Januar 2008 21:53

Olesniczanin
Broj poruka: 73
This translation is bad and contains a lot of common errors. I would suggest this one:

Chcę zostać poinformowany przez e-mail kiedy to tłumaczenie będzie gotowe i/lub zaakceptowane.

11 Januar 2008 06:04

kafetzou
Broj poruka: 7963
Polish experts, can you tell us what you think about this?

CC: bonta dariajot

11 Januar 2008 18:38

bonta
Broj poruka: 218
Is it possible to know who accepted this one?

I would feel terrible if I was the one accepting this, but everything is possible...

Dzięki Olesniczanin, doskonałe tłumaczenie