Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Турецька - ik mis je vreselijk

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Турецька

Іспанська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ik mis je vreselijk
Текст Публікацію зроблено wiverelma	Мова оригіналу: Голландська ik mis je vreselijk

Заголовок	Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.
Переклад Турецька Переклад зроблено maldonado	Мова, якою перекладати: Турецька Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.

Затверджено handyy - 11 Липня 2008 17:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Червня 2008 00:48
	handyy Кількість повідомлень: 2118	Hello Maldonado, We don't commonly say "...korkunÃ§ Ã¶zlÃ¼yorum/Ã¶zledim". you dont have to make word by word translation, please use an other word that can replace "korkunÃ§" well! and btw, it is already requested as "meaning only"
		2 Липня 2008 01:17
	kfeto Кількість повідомлень: 953	vreselijkin bu cumlede anlami korkunc degil, Ã§ok'tur, hollandacada bu bir gecerli kullanim;
		5 Липня 2008 22:08
	maldonado Кількість повідомлень: 19	"korkunÃ§" tÃ¼rkÃ§e'de de "Ã§ok" anlamÄ±nda kullanÄ±labiliyor. yaygÄ±n olarak kullanÄ±lmasÄ± doÄŸru olduÄŸunu gÃ¶stermiyor. ama anlam Ã§evirisi olduÄŸunu dikkate alarak dÃ¼zeltme yaptÄ±m..