Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Португальська

Категорія Пісні - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Текст Публікацію зроблено bebeqerida	Мова оригіналу: Румунська ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Пояснення стосовно перекладу	ajudem

Заголовок	e passa para ver-me tambÃ©m
Переклад Португальська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська e passa para ver-me tambÃ©m

Затверджено Sweet Dreams - 20 Березня 2008 20:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		10 Березня 2008 13:37
	Menininha Кількість повідомлень: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Березня 2008 13:54
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Березня 2008 15:13
	Menininha Кількість повідомлень: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Березня 2008 15:18
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Березня 2008 15:25
	Menininha Кількість повідомлень: 545	Detalhes !