Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Πορτογαλικά - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Αγγλικά

Πορτογαλικά

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Κείμενο Υποβλήθηκε από bebeqerida	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ajudem

τίτλος	e passa para ver-me tambÃ©m
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Diego_Kovags	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά e passa para ver-me tambÃ©m

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 20 Μάρτιος 2008 20:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		10 Μάρτιος 2008 13:37
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Μάρτιος 2008 13:54
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Μάρτιος 2008 15:13
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Μάρτιος 2008 15:18
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Μάρτιος 2008 15:25
	Menininha Αριθμός μηνυμάτων: 545	Detalhes !