Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Portugiesisch - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Englisch

Portugiesisch

Kategorie Lied - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Text Übermittelt von bebeqerida	Herkunftssprache: Rumänisch ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Bemerkungen zur Übersetzung	ajudem

Titel	e passa para ver-me tambÃ©m
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Portugiesisch e passa para ver-me tambÃ©m

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 20 März 2008 20:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 März 2008 13:37
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 März 2008 13:54
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 März 2008 15:13
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 März 2008 15:18
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 März 2008 15:25
	Menininha Anzahl der Beiträge: 545	Detalhes !