Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Romence-Portekizce - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Romence

İngilizce

Portekizce

Kategori Sarki - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Metin Öneri bebeqerida	Kaynak dil: Romence ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Çeviriyle ilgili açıklamalar	ajudem

Başlık	e passa para ver-me tambÃ©m
Tercüme Portekizce Çeviri Diego_Kovags	Hedef dil: Portekizce e passa para ver-me tambÃ©m

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 20 Mart 2008 20:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Mart 2008 13:37
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Mart 2008 13:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Mart 2008 15:13
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Mart 2008 15:18
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Mart 2008 15:25
	Menininha Mesaj Sayısı: 545	Detalhes !