Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-ポルトガル語 - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

ポルトガル語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
テキスト bebeqerida様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
翻訳についてのコメント	ajudem

タイトル	e passa para ver-me tambÃ©m
翻訳ポルトガル語 Diego_Kovags様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 e passa para ver-me tambÃ©m

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 3月 20日 20:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 10日 13:37
	Menininha 投稿数: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		2008年 3月 10日 13:54
	lilian canale 投稿数: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		2008年 3月 10日 15:13
	Menininha 投稿数: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		2008年 3月 10日 15:18
	lilian canale 投稿数: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		2008年 3月 10日 15:25
	Menininha 投稿数: 545	Detalhes !