Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Portugali - ÅŸi treci ÅŸi pe la mine

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Englanti

Portugali

Kategoria Laulu - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Teksti Lähettäjä bebeqerida	Alkuperäinen kieli: Romania ÅŸi treci ÅŸi pe la mine
Huomioita käännöksestä	ajudem

Otsikko	e passa para ver-me tambÃ©m
Käännös Portugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Portugali e passa para ver-me tambÃ©m

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 20 Maaliskuu 2008 20:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Maaliskuu 2008 13:37
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	OlÃ¡, Diego!! Poderia colocar "e passE para ver-me (...)" para ficar no imperativo, nÃ£o acha que ficaria melhor?
		10 Maaliskuu 2008 13:54
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	..."passa (tu) para ver-me..." EstÃ¡ certa a flexÃ£o do verbo para a 2Âª pessoa.
		10 Maaliskuu 2008 15:13
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	Ã‰ verdade... Obrigada Lilian
		10 Maaliskuu 2008 15:18
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Ã‰ menininha, ...nÃ£o Ã© fÃ¡cil se acostumar ao portuguÃªs europeu...eu vivo me confundindo (ou vivo a me confundir?)
		10 Maaliskuu 2008 15:25
	Menininha Viestien lukumäärä: 545	Detalhes !