Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-هلندی - Ã§eviriniz

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

هلندی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ã§eviriniz
متن liesje2601 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی ecztugrul ترجمه شده توسط you are mine my dream eyed..those tomorrows ours.. being without you is impossible..i can never be seperated from you..
ملاحظاتی درباره ترجمه	dilim dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nce Ã§evirdim.umarÄ±m iÅŸinize yarar

عنوان	Ã§eviriniz
ترجمه هلندی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: هلندی je bent van mij, jij met je droomoogjes..die morgens zijn van ons.. zonder jou zijn is onmogelijk..ik kan nooit van jou gescheiden worden..
ملاحظاتی درباره ترجمه	"my dream eyed" lastig om te vertalen! "mijn droomoogje?" (persoonlijk verkies ik andere troetelnamen ;)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Martijn - 11 نوامبر 2007 20:04