Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Neerlandés - Ã§eviriniz

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Neerlandés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ã§eviriniz
Texto Propuesto por liesje2601	Idioma de origen: Inglés Traducido por ecztugrul you are mine my dream eyed..those tomorrows ours.. being without you is impossible..i can never be seperated from you..
Nota acerca de la traducción	dilim dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nce Ã§evirdim.umarÄ±m iÅŸinize yarar

Título	Ã§eviriniz
Traducción Neerlandés Traducido por Urunghai	Idioma de destino: Neerlandés je bent van mij, jij met je droomoogjes..die morgens zijn van ons.. zonder jou zijn is onmogelijk..ik kan nooit van jou gescheiden worden..
Nota acerca de la traducción	"my dream eyed" lastig om te vertalen! "mijn droomoogje?" (persoonlijk verkies ik andere troetelnamen ;)

Última validación o corrección por Martijn - 11 Noviembre 2007 20:04