Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Nederlansk - Ã§eviriniz

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ã§eviriniz
Tekst Skrevet av liesje2601	Kildespråk: Engelsk Oversatt av ecztugrul you are mine my dream eyed..those tomorrows ours.. being without you is impossible..i can never be seperated from you..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	dilim dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nce Ã§evirdim.umarÄ±m iÅŸinize yarar

Tittel	Ã§eviriniz
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Urunghai	Språket det skal oversettes til: Nederlansk je bent van mij, jij met je droomoogjes..die morgens zijn van ons.. zonder jou zijn is onmogelijk..ik kan nooit van jou gescheiden worden..
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"my dream eyed" lastig om te vertalen! "mijn droomoogje?" (persoonlijk verkies ik andere troetelnamen ;)

Senest vurdert og redigert av Martijn - 11 November 2007 20:04