主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-荷兰语 - çeviriniz
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
çeviriniz
正文
提交
liesje2601
源语言: 英语 翻译
ecztugrul
you are mine my dream eyed..those tomorrows ours.. being without you is impossible..i can never be seperated from you..
给这篇翻译加备注
dilim döndüğünce çevirdim.umarım işinize yarar
标题
çeviriniz
翻译
荷兰语
翻译
Urunghai
目的语言: 荷兰语
je bent van mij, jij met je droomoogjes..die morgens zijn van ons.. zonder jou zijn is onmogelijk..ik kan nooit van jou gescheiden worden..
给这篇翻译加备注
"my dream eyed" lastig om te vertalen!
"mijn droomoogje?" (persoonlijk verkies ik andere troetelnamen ;)
由
Martijn
认可或编辑 - 2007年 十一月 11日 20:04
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。