Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ολλανδικά - Ã§eviriniz

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ολλανδικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ã§eviriniz
Κείμενο Υποβλήθηκε από liesje2601	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ecztugrul you are mine my dream eyed..those tomorrows ours.. being without you is impossible..i can never be seperated from you..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dilim dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nce Ã§evirdim.umarÄ±m iÅŸinize yarar

τίτλος	Ã§eviriniz
Μετάφραση Ολλανδικά Μεταφράστηκε από Urunghai	Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά je bent van mij, jij met je droomoogjes..die morgens zijn van ons.. zonder jou zijn is onmogelijk..ik kan nooit van jou gescheiden worden..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"my dream eyed" lastig om te vertalen! "mijn droomoogje?" (persoonlijk verkies ik andere troetelnamen ;)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Martijn - 11 Νοέμβριος 2007 20:04