Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Ã§eviriniz

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Olandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ã§eviriniz
Tekstas Pateikta liesje2601	Originalo kalba: Anglų Išvertė ecztugrul you are mine my dream eyed..those tomorrows ours.. being without you is impossible..i can never be seperated from you..
Pastabos apie vertimą	dilim dÃ¶ndÃ¼ÄŸÃ¼nce Ã§evirdim.umarÄ±m iÅŸinize yarar

Pavadinimas	Ã§eviriniz
Vertimas Olandų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Olandų je bent van mij, jij met je droomoogjes..die morgens zijn van ons.. zonder jou zijn is onmogelijk..ik kan nooit van jou gescheiden worden..
Pastabos apie vertimą	"my dream eyed" lastig om te vertalen! "mijn droomoogje?" (persoonlijk verkies ik andere troetelnamen ;)

Validated by Martijn - 11 lapkritis 2007 20:04