Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عبری - El Señor es mi refugio

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیعبری

طبقه جمله

عنوان
El Señor es mi refugio
متن
magab پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

El Señor es mi refugio
ملاحظاتی درباره ترجمه
Género masculino

عنوان
אלוהים הוא מקלטי
ترجمه
عبری

adidi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אלוהים הוא מקלטי
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 28 آوریل 2009 16:30





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

27 آوریل 2009 19:31

milkman
تعداد پیامها: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 آوریل 2009 14:00

mumager
تعداد پیامها: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 آوریل 2009 16:29

milkman
تعداد پیامها: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 آوریل 2009 23:00

adidi
تعداد پیامها: 4
תודה