Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İspanyolca-İbranice - El Señor es mi refugio

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİbranice

Kategori Cumle

Başlık
El Señor es mi refugio
Metin
Öneri magab
Kaynak dil: İspanyolca

El Señor es mi refugio
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Género masculino

Başlık
אלוהים הוא מקלטי
Tercüme
İbranice

Çeviri adidi
Hedef dil: İbranice

אלוהים הוא מקלטי
En son milkman tarafından onaylandı - 28 Nisan 2009 16:30





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

27 Nisan 2009 19:31

milkman
Mesaj Sayısı: 773
עדי, ערכתי את התרגום שלך מעט. אנא רשמי אופציות בהערות ולא בתוך הטקסט. בנוסף, בכותרת העתיקי את תחילת התרגום או את כולו, אם הוא קצר, במקום לכתוב את שמך.
תודה

28 Nisan 2009 14:00

mumager
Mesaj Sayısı: 12
במקרה זה לדעתי מוטב לכתוב בסמיכות
אלוהים הוא מקלטי

28 Nisan 2009 16:29

milkman
Mesaj Sayısı: 773
אני חושב שאתה צודק. אתקן ואקבל את התרגום.
תודה mumager


CC: mumager

30 Nisan 2009 23:00

adidi
Mesaj Sayısı: 4
תודה